translate danish strings:

    # renpy/common/00gltest.rpy:89
    old "Renderer"
    new "Optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:93
    old "Automatically Choose"
    new "Vælg automatisk"

    # renpy/common/00gltest.rpy:100
    old "Force GL Renderer"
    new "Påtving GL-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:105
    old "Force ANGLE Renderer"
    new "Påtving ANGLE-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:110
    old "Force GLES Renderer"
    new "Påtving GLES-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:116
    old "Force GL2 Renderer"
    new "Påtving GL2-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:121
    old "Force ANGLE2 Renderer"
    new "Påtving ANGLE2-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:126
    old "Force GLES2 Renderer"
    new "Påtving GLES2-optegner"

    # renpy/common/00gltest.rpy:136
    old "Enable (No Blocklist)"
    new "Aktivér (ingen blocklist)"

    # renpy/common/00gltest.rpy:159
    old "Powersave"
    new "Strømsparing"

    # renpy/common/00gltest.rpy:173
    old "Framerate"
    new "Billedhastighed"

    # renpy/common/00gltest.rpy:177
    old "Screen"
    new "Skærm"

    # renpy/common/00gltest.rpy:181
    old "60"
    new "60"

    # renpy/common/00gltest.rpy:185
    old "30"
    new "30"

    # renpy/common/00gltest.rpy:191
    old "Tearing"
    new "Tearing (overrivning)"

    # renpy/common/00gltest.rpy:207
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "Ændringer træder i kraft, næste gang dette program køres."

    # renpy/common/00gltest.rpy:242
    old "Performance Warning"
    new "Ydeevneadvarsel"

    # renpy/common/00gltest.rpy:247
    old "This computer is using software rendering."
    new "Denne computer bruger softwareoptegning."

    # renpy/common/00gltest.rpy:249
    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
    new "Dette spil kræver brugen af GL2, som ikke kan initialiseres."

    # renpy/common/00gltest.rpy:251
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "Denne computer har et problem med visning af grafik: [problem]."

    # renpy/common/00gltest.rpy:255
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "Dens grafikdrivere er muligvis forældede eller fungerer ikke korrekt. Dette kan føre til langsom eller ukorrkekt grafikvisning."

    # renpy/common/00gltest.rpy:259
    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
    new "Filen {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} indeholder muligvis information, der kan hjælpe dig med at bestemme, hvad der er galt med din computer."

    # renpy/common/00gltest.rpy:264
    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
    new "Flere detaljer om, hvordan du fikser dette, kan findes i {a=[url]}dokumentationen{/a}."

    # renpy/common/00gltest.rpy:269
    old "Continue, Show this warning again"
    new "Fortsæt, og vis denne advarsel igen"

    # renpy/common/00gltest.rpy:273
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "Fortsæt, og vis ikke advarsel igen"

    # renpy/common/00gltest.rpy:281
    old "Change render options"
    new "Ændr optegningsindstillinger"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "Vælg spillekontrol at kalibrere"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "Ingen spillekontroller tilgængelige"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "Kalibrerer [name] ([i]/[total])"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
    new "Tryk eller bevæg '[control!s]' [kind]."

    # renpy/common/00gamepad.rpy:68
    old "Skip (A)"
    new "Spring over (A)"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:71
    old "Back (B)"
    new "Tilbage (B)"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:555
    old "Open"
    new "Åbn"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:557
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "Åbner traceback.txt-filen i en tekstbehandler."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:559
    old "Copy BBCode"
    new "Kopiér BBCode"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:561
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
    new "Kopierer traceback.txt-filen til udkplipsholderen som BBCode til forummer som https://lemmasoft.renai.us/."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:563
    old "Copy Markdown"
    new "Kopiér Markdown"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:565
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
    new "Kopierer traceback.txt-filen til udkplipsholderen som Markdown til Discord."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:594
    old "An exception has occurred."
    new "En undtagelse er opstået."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:617
    old "Rollback"
    new "Tilbagerulning"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:619
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "Forsøger en tilbagerulning til et forrigt tidspunkt og gør det muligt for dig at gemme eller træffe et andet valg."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:622
    old "Ignore"
    new "Ignorer"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:626
    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
    new "Ignorerer undtagelsen og gør dig i stand til at fortsætte."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:628
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "Ignorerer undtagelsen og gør dig i stand til at fortsætte. Dette fører ofte til yderligere fejl."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:632
    old "Reload"
    new "Genindlæs"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:634
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "Genindlæser spillet fra disken, gemmer og gendanner spilstatussen hvis muligt."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:637
    old "Console"
    new "Konsol"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:639
    old "Opens a console to allow debugging the problem."
    new "Åbner en konsol for at muliggøre problemløsning."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:652
    old "Quits the game."
    new "Afslutter spillet."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:673
    old "Parsing the script failed."
    new "Fortolkning af manuskript mislykkedes."

