translate danish strings:

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:38
    old "Developer Menu"
    new "Udviklermenu"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:43
    old "Interactive Director (D)"
    new "Interaktivt instruktionsværktøj (D)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:45
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "Genindlæs spil (Shift+R)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:47
    old "Console (Shift+O)"
    new "Konsol (Shift+O)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:49
    old "Variable Viewer"
    new "Variabelviser"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
    old "Persistent Viewer"
    new "Vedvarende data-viser"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:53
    old "Image Location Picker"
    new "Billedplaceringsvælger"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:55
    old "Filename List"
    new "Filnavneliste"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:59
    old "Show Image Load Log (F4)"
    new "Vis billedindlæsningslog (F4)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:62
    old "Hide Image Load Log (F4)"
    new "Skjul billedindlæsningslog (F4)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:65
    old "Image Attributes"
    new "Billedattributter"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:70
    old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
    new "Talebobleredigering (Shift+B)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:97
    old "[name] [attributes] (hidden)"
    new "[name] [attributes] (skjult)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:101
    old "[name] [attributes]"
    new "[name] [attributes]"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:151
    old "Nothing to inspect."
    new "Intet at inspicere."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:162
    old "Hide deleted"
    new "Skjul slettede"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:162
    old "Show deleted"
    new "Vis slettede"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:318
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "Rektangel kopieret til udklipsholder."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:321
    old "Position copied to clipboard."
    new "Position kopieret til udklipsholder."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:333
    old "Rectangle: %r"
    new "Rektangel: %r"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:336
    old "Mouse position: %r"
    new "Museposition: %r"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:341
    old "Right-click or escape to quit."
    new "Højreklik eller escape for at afslutte."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:389
    old "Type to filter: "
    new "Skriv for at filtrere: "

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:507
    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
    new "Teksturer: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:511
    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
    new "Billedcache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:521
    old "✔ "
    new "✔ "

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:524
    old "✘ "
    new "✘ "

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:529
    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
    new "\n{color=#cfc}✔ forudset billede (godt){/color}\n{color=#fcc}✘ uforudset billede (dårligt){/color}\n{color=#fff}Træk for at flytte.{/color}"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38
    old "Displayable Inspector"
    new "Inspektion af visbare elementer"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61
    old "Size"
    new "Størrelse"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65
    old "Style"
    new "Stil"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71
    old "Location"
    new "Placering"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "Inspicerer stile for [displayable_name!q]"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139
    old "displayable:"
    new "visbart element:"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (ingen egenskaber påvirker det visbare element)"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (standardegenskaber udeladt)"

    # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185
    old "<repr() failed>"
    new "<repr() mislykkedes>"

    # renpy/common/00console.rpy:537
    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Tryk <esc> for at gå ud af konsol. Skriv help for hjælp.\n"

    # renpy/common/00console.rpy:541
    old "Ren'Py script enabled."
    new "Ren'Py-script aktiveret" #manuskripterne eller scripting?

    # renpy/common/00console.rpy:543
    old "Ren'Py script disabled."
    new "Ren'Py-script deaktiveret." #manuskripterne eller scripting?

    # renpy/common/00console.rpy:793
    old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
    new "help: vis denne hjælp\n help <udtryk>: vis signaturen og dokumentationen for <udtryk>"

    # renpy/common/00console.rpy:817
    old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
    new "Hjælp viser muligvis udokumenterede funktioner. Tjek venligst, om den funktion\neller klasse, du gerne vil bruge, er dokumenteret.\n\n"

    # renpy/common/00console.rpy:826
    old "commands:\n"
    new "kommandoer:\n"

    # renpy/common/00console.rpy:836
    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new " <renpy-script-ordre>: kør ordren\n"

    # renpy/common/00console.rpy:838
    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new " <python-udtryk eller -ordre>: kør udtrykket eller ordren"

    # renpy/common/00console.rpy:846
    old "clear: clear the console history"
    new "clear: ryd konsolhistorikken"

    # renpy/common/00console.rpy:850
    old "exit: exit the console"
    new "exit: gå ud af konsollen"

    # renpy/common/00console.rpy:858
    old "stack: print the return stack"
    new "stack: udskriv returstakken"

    # renpy/common/00console.rpy:880
    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "load <plads>: indlæser spillet fra plads"

    # renpy/common/00console.rpy:893
    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "save <plads>: gemmer spillet på plads"

    # renpy/common/00console.rpy:904
    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "reload: genindlæser spiller og genopfrisker manuskripterne"

    # renpy/common/00console.rpy:912
    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
    new "watch <udtryk>: hold øje med et python-udtryk\n watch short: gør repræsentationen af sporede udtryk kort (standard)\n watch long: gør repræsentationen af sporede udtryk, som den er"

    # renpy/common/00console.rpy:949
    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <udtryk>: stop med at holde øje med et udtryk"

    # renpy/common/00console.rpy:995
    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: stop med at holde øje med alle udtryk"

    # renpy/common/00console.rpy:1016
    old "jump <label>: jumps to label"
    new "jump <label>: springer til mærkat"

    # renpy/common/00console.rpy:1032
    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
    new "short: Forkort repræsentationen af objekter i konsollen (standard)."

    # renpy/common/00console.rpy:1036
    old "long: Print the full representation of objects on the console."
    new "long: Skriv den fulde repræsentationen af objekter til konsollen."

    # renpy/common/00console.rpy:1040
    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
    new "escape: Aktiverer omdannelsen af unicode-tegn til undvigesekvenser i unicode-strenge."

    # renpy/common/00console.rpy:1044
    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
    new "unescape: Deaktiverer omdannelsen af unicode-tegn til undvigesekvenser i unicode-strenge og skriver dem, som de er (standard)."

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:69
    old "Show Translation Identifiers"
    new "Vis oversættelsesidentifikatorer"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:72
    old "Hide Translation Identifiers"
    new "Skjul oversættelsesidentifikatorer"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:81
    old "Show Filename and Line"
    new "Vil filnavn og linje"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:84
    old "Hide Filename and Line"
    new "Skjul filnavn og linje"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:127
    old "Layer [l]:"
    new "Lag [l]:"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:131
    old "    [name] [attributes] (hidden)"
    new "    [name] [attributes] (skjult)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:135
    old "    [name] [attributes]"
    new "    [name] [attributes]"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:606
    old "\n{color=#fff}Copied to clipboard.{/color}"
    new "\n{color=#fff}Kopieret til udklipsholder.{/color}"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:612
    old "\n{color=#fff}Click to copy.\nDrag to move.{/color}"
    new "\n{color=#fff}Klik for at kopiere.\nTræk for at flytte.{/color}"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:657
    old "Click to open in editor."
    new "Klik for at åbne i tekstbehandler."

