
translate tchinese strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}星期一"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}星期二"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}星期三"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}星期四"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}星期五"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}星期六"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}星期日"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}周一"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}周二"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}周三"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}周四"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}周五"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}周六"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}周日"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}一月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}二月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}三月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}四月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}五月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}六月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}七月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}八月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}九月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}十月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}十一月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}十二月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}1月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}2月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}3月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}4月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}5月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}6月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}7月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}8月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}9月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}10月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}11月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}12月"

    # 00action_file.rpy:235
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%m月%d日, %H:%M"

    # 00action_file.rpy:820
    old "Quick save complete."
    new "快速儲存。"

    # 00gui.rpy:227
    old "Are you sure?"
    new "是否確認？"

    # 00gui.rpy:228
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "您確定您要刪掉這份存檔嗎？"

    # 00gui.rpy:229
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "您確定您要覆寫您的存檔？"

    # 00gui.rpy:230
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "載入將會失去所有未儲存的進度。\n您確定您要這麼做嗎？"

    # 00gui.rpy:231
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "您確定您要離開嗎？"

    # 00gui.rpy:232
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "您確定您想回到標題畫面嗎？\n這將使您失去所有未儲存的進度。"

    # 00gui.rpy:233
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "你確認你想要結束回想嗎？"

    # 00gui.rpy:234
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "是否確定開始略過？"

    # 00gui.rpy:235
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "是否確定跳到下一個選項？"

    # 00gui.rpy:236
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "你確認你想要跳過沒看過的對話直接跳到下一個選項嗎？"

    # 00keymap.rpy:250
    old "Saved screenshot as %s."
    new "儲存螢幕截圖為 %s。"

    # 00library.rpy:142
    old "Self-voicing disabled."
    new "Self-voicing 已禁用。"

    # 00library.rpy:143
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Clipboard voicing 已啓用。 "

    # 00library.rpy:144
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Self-voicing 已啓用。 "

    # 00library.rpy:179
    old "Skip Mode"
    new "略過對話模式"

    # 00library.rpy:262
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "該程式包含許多許可證下的自由軟體，包括 MIT 許可證和 GNU 寬通用公共許可證。 {a=https://www.renpy.org/l/license}這裏{/a} 可以找到完整的軟體列表，包括完整原始碼的鏈接。 "

    # 00preferences.rpy:422
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "Clipboard voicing 已啟用。按 'shift+C' 禁用"

    # 00preferences.rpy:424
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Self-voicing 會開始朗讀 \"[renpy.display.tts.last]\"。 按 'alt+shift+V' 來禁用。"

    # 00preferences.rpy:426
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Self-voicing 已啟用。按 'v' 禁用。"

    # _compat/gamemenu.rpym:198
    old "Empty Slot."
    new "空白檔位"

    # _compat/gamemenu.rpym:170
    old "a"
    new "a"

    # _compat/gamemenu.rpym:179
    old "q"
    new "q"

    # _compat/gamemenu.rpym:355
    old "Previous"
    new "上一頁"

    # _compat/gamemenu.rpym:362
    old "Next"
    new "下一頁"

    # _compat/preferences.rpym:428
    old "Joystick Mapping"
    new "遊戲桿映射"

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "聯絡應用程式商店中\n請稍等。。。。。。"

    # 00updater.rpy:367
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "Ren'Py 的更新不支援在行動裝置上使用。"

    # 00updater.rpy:486
    old "An error is being simulated."
    new "正在類比錯誤。"

    # 00updater.rpy:662
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "此專案不支援更新，或者更新狀態檔已被刪除。"

    # 00updater.rpy:676
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "此帳戶不具有執行更新的權限。"

    # 00updater.rpy:679
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "此帳戶沒有更新日誌的寫入權限。"

    # 00updater.rpy:704
    old "Could not verify update signature."
    new "無法驗證更新簽名。"

    # 00updater.rpy:975
    old "The update file was not downloaded."
    new "不下載更新檔。"

    # 00updater.rpy:993
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "無法驗證更新檔案 — 它可能已損壞。"

    # 00updater.rpy:1049
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "正在解壓缩 {}，未知類型 {}。"

    # 00updater.rpy:1393
    old "Updater"
    new "更新"

    # 00updater.rpy:1404
    old "This program is up to date."
    new "該程式已是最新版本。"

    # 00updater.rpy:1406
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] 已釋出。是否確認安裝？"

    # 00updater.rpy:1408
    old "Preparing to download the updates."
    new "正在準備下載更新。"

    # 00updater.rpy:1410
    old "Downloading the updates."
    new "正在下載更新。"

    # 00updater.rpy:1412
    old "Unpacking the updates."
    new "解壓縮更新檔案。"

    # 00updater.rpy:1416
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "該更新檔案已安裝，程式將會重新啟動。"

    # 00updater.rpy:1418
    old "The updates have been installed."
    new "已完成更新。"

    # 00updater.rpy:1420
    old "The updates were cancelled."
    new "已取消更新。"

    # 00gallery.rpy:563
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "[count] 個圖片中的第 [index] 個圖片被鎖定。"

    # 00gallery.rpy:583
    old "prev"
    new "上一頁"

    # 00gallery.rpy:584
    old "next"
    new "下一頁"

    # 00gallery.rpy:585
    old "slideshow"
    new "幻燈片"

    # 00gallery.rpy:586
    old "return"
    new "返回"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:32
    old "bar"
    new "條"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:33
    old "selected"
    new "選定"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:34
    old "viewport"
    new "視角"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:35
    old "horizontal scroll"
    new "水平滾動"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:36
    old "vertical scroll"
    new "垂直滾動"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:37
    old "activate"
    new "啟動"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:38
    old "deactivate"
    new "停用"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:39
    old "increase"
    new "增加"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:40
    old "decrease"
    new "減少"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:120
    old "Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars."
    new "輔助功能選單。使用向上和向下箭頭進行導航，並使用 Enter 啟動按鈕和欄位。"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:139
    old "Font Override"
    new "字形覆蓋"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:143
    old "Default"
    new "預設"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:147
    old "DejaVu Sans"
    new "DejaVu Sans"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:151
    old "Opendyslexic"
    new "Opendyslexic"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:157
    old "Text Size Scaling"
    new "文字大小縮放"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:163
    old "Reset"
    new "重置"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:169
    old "Line Spacing Scaling"
    new "行距縮放"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:181
    old "High Contrast Text"
    new "高對比度文字"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:194
    old "Self-Voicing"
    new "Self-voicing "

    # renpy/common/00accessibility.rpy:198
    old "Off"
    new "關閉"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:202
    old "Text-to-speech"
    new "文本轉語音"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:206
    old "Clipboard"
    new "剪貼簿"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:210
    old "Debug"
    new "調試"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:224
    old "Self-Voicing Volume Drop"
    new "Self-voicing 音量下降"

    # renpy/common/00accessibility.rpy:235
    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
    new "此選單上的選項旨在提高可訪問性。它們可能不適用於所有遊戲，並且某些選項組合可能導致遊戲無法玩。這不是遊戲或引擎的問題。為了在更改字形時獲得最佳效果，盡量保持文字大小與原來一樣。"

    # renpy/common/00action_file.rpy:395
    old "Save slot %s: [text]"
    new "儲存槽 %s: [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:480
    old "Load slot %s: [text]"
    new "載入槽 %s: [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:533
    old "Delete slot [text]"
    new "刪除槽 [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:612
    old "File page auto"
    new "存檔頁面 自動"

    # renpy/common/00action_file.rpy:614
    old "File page quick"
    new "存檔頁面 快速"

    # renpy/common/00action_file.rpy:616
    old "File page [text]"
    new "存檔頁面 [text]"

    # renpy/common/00action_file.rpy:815
    old "Next file page."
    new "下一個存檔頁面"

    # renpy/common/00action_file.rpy:887
    old "Previous file page."
    new "上一個存檔頁面"

    # renpy/common/00action_file.rpy:963
    old "Quick save."
    new "快速存檔"

    # renpy/common/00action_file.rpy:982
    old "Quick load."
    new "快速加載"

    # renpy/common/00action_other.rpy:383
    old "Language [text]"
    new "語言 [text]"

    # renpy/common/00director.rpy:712
    old "The interactive director is not enabled here."
    new "此處未啟用互動式導演。"

    # renpy/common/00director.rpy:1511
    old "⬆"
    new "⬆"

    # renpy/common/00director.rpy:1517
    old "⬇"
    new "⬇"

    # renpy/common/00director.rpy:1581
    old "Done"
    new "完成"

    # renpy/common/00director.rpy:1591
    old "(statement)"
    new "(statement)"

    # renpy/common/00director.rpy:1592
    old "(tag)"
    new "(tag)"

    # renpy/common/00director.rpy:1593
    old "(attributes)"
    new "(attributes)"

    # renpy/common/00director.rpy:1594
    old "(transform)"
    new "(transform)"

    # renpy/common/00director.rpy:1619
    old "(transition)"
    new "(transition)"

    # renpy/common/00director.rpy:1631
    old "(channel)"
    new "(channel)"

    # renpy/common/00director.rpy:1632
    old "(filename)"
    new "(filename)"

    # renpy/common/00director.rpy:1661
    old "Change"
    new "更改"

    # renpy/common/00director.rpy:1663
    old "Add"
    new "新增"

    # renpy/common/00director.rpy:1669
    old "Remove"
    new "刪除"

    # renpy/common/00director.rpy:1704
    old "Statement:"
    new "通告："

    # renpy/common/00director.rpy:1725
    old "Tag:"
    new "標籤："

    # renpy/common/00director.rpy:1741
    old "Attributes:"
    new "屬性："

    # renpy/common/00director.rpy:1752
    old "Click to toggle attribute, right click to toggle negative attribute."
    new "點選切換屬性，右鍵切換負屬性。"

    # renpy/common/00director.rpy:1764
    old "Transforms:"
    new "變換："

    # renpy/common/00director.rpy:1775
    old "Click to set transform, right click to add to transform list."
    new "點擊設定變換，右鍵加入到變換列表"

    # renpy/common/00director.rpy:1776
    old "Customize director.transforms to add more transforms."
    new "自訂 director.transforms 以新增更多變換。"

    # renpy/common/00director.rpy:1788
    old "Behind:"
    new "後部："

    # renpy/common/00director.rpy:1799
    old "Click to set, right click to add to behind list."
    new "點擊設置，右鍵新增到後部列表。"

    # renpy/common/00director.rpy:1811
    old "Transition:"
    new "過渡："

    # renpy/common/00director.rpy:1821
    old "Click to set."
    new "點擊設定。"

    # renpy/common/00director.rpy:1822
    old "Customize director.transitions to add more transitions."
    new "自訂 director.transitions 以增加更多過渡。"

    # renpy/common/00director.rpy:1834
    old "Channel:"
    new "音訊通道："

    # renpy/common/00director.rpy:1845
    old "Customize director.audio_channels to add more channels."
    new "自訂 director.audio_channels 以新增更多頻道。"

    # renpy/common/00director.rpy:1857
    old "Audio Filename:"
    new "音訊檔案名稱："

    # renpy/common/00gui.rpy:454
    old "Are you sure you want to continue where you left off?"
    new "您確定要從上次中斷的地方繼續嗎？"

    # renpy/common/00gui.rpy:459
    old "This save was created on a different device. Maliciously constructed save files can harm your computer. Do you trust this save's creator and everyone who could have changed the file?"
    new "此儲存是在不同裝置上建立的。惡意建構的儲存檔案可能會損害您的電腦。您信任此儲存的建立者以及可能變更該檔案的每個人嗎？"

    # renpy/common/00gui.rpy:460
    old "Do you trust the device the save was created on? You should only choose yes if you are the device's sole user."
    new "您信任創建保存的設備嗎？只有當您是該設備的唯一用戶時，才應選擇“是”。"

    # renpy/common/00keymap.rpy:323
    old "Failed to save screenshot as %s."
    new "無法將螢幕截圖儲存為 %s 。"

    # renpy/common/00speechbubble.rpy:392
    old "Speech Bubble Editor"
    new "語音氣泡編輯器"

    # renpy/common/00speechbubble.rpy:397
    old "(hide)"
    new "(隱藏)"

    # renpy/common/00speechbubble.rpy:408
    old "(clear retained bubbles)"
    new "(清除保留的氣泡)"

    # renpy/common/00sync.rpy:70
    old "Sync downloaded."
    new "已下載同步。"

    # renpy/common/00sync.rpy:190
    old "Could not connect to the Ren'Py Sync server."
    new "無法連線到 Ren'Py 同步伺服器。"

    # renpy/common/00sync.rpy:192
    old "The Ren'Py Sync server timed out."
    new "Ren'Py 同步伺服器逾時。"

    # renpy/common/00sync.rpy:194
    old "An unknown error occurred while connecting to the Ren'Py Sync server."
    new "連線到 Ren'Py 同步伺服器時發生未知錯誤。"

    # renpy/common/00sync.rpy:267
    old "The Ren'Py Sync server does not have a copy of this sync. The sync ID may be invalid, or it may have timed out."
    new "Ren'Py 同步伺服器沒有此同步的副本。同步 ID 可能無效，或可能已逾時。"

    # renpy/common/00sync.rpy:412
    old "Please enter the sync ID you generated.\nNever enter a sync ID you didn't create yourself."
    new "請輸入您產生的同步 ID。 \n 切勿輸入不是您自己建立的同步 ID。"

    # renpy/common/00sync.rpy:431
    old "The sync ID is not in the correct format."
    new "同步 ID 的格式不正確。"

    # renpy/common/00sync.rpy:451
    old "The sync could not be decrypted."
    new "同步無法解密。"

    # renpy/common/00sync.rpy:474
    old "The sync belongs to a different game."
    new "同步屬於不同的遊戲。"

    # renpy/common/00sync.rpy:479
    old "The sync contains a file with an invalid name."
    new "同步包含名稱無效的檔案。"

    # renpy/common/00sync.rpy:538
    old "This will upload your saves to the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}.\nDo you want to continue?"
    new "這會將您的儲存上傳到 {a=https://sync.renpy.org} Ren'Py 同步服務器 {/a} 。 \n 你想要繼續嗎？"

    # renpy/common/00sync.rpy:569
    old "Enter Sync ID"
    new "輸入同步 ID"

    # renpy/common/00sync.rpy:580
    old "This will contact the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}."
    new "這將聯繫 {a=https://sync.renpy.org} Ren'Py 同步服務器 {/a} 。"

    # renpy/common/00sync.rpy:609
    old "Sync Success"
    new "同步成功"

    # renpy/common/00sync.rpy:612
    old "The Sync ID is:"
    new "同步 ID 為："

    # renpy/common/00sync.rpy:618
    old "You can use this ID to download your save on another device.\nThis sync will expire in an hour.\nRen'Py Sync is supported by {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Py's Sponsors{/a}."
    new "您可以使用此ID 在另一台裝置上下載您的保存內容。 \n 此同步將在一小時後過期。 \n Ren'Py 同步 由{a=https://www.renpy.org/sponsors.html} Ren'Py 的贊助商 {/a} 支持。"

    # renpy/common/00sync.rpy:646
    old "Sync Error"
    new "同步錯誤"

    # renpy/common/00updater.rpy:505
    old "No update methods found."
    new "未找到更新方法。"

    # renpy/common/00updater.rpy:552
    old "Could not download file list: "
    new "無法下載的檔案清單："

    # renpy/common/00updater.rpy:555
    old "File list digest does not match."
    new "檔案清單摘要不符。"

    # renpy/common/00updater.rpy:2072
    old "Preparing to download the game data."
    new "準備下載遊戲資料。"

    # renpy/common/00updater.rpy:2074
    old "Downloading the game data."
    new "下載遊戲資料中。"

    # renpy/common/00updater.rpy:2076
    old "The game data has been downloaded."
    new "遊戲資料已下載。"

    # renpy/common/00updater.rpy:2078
    old "An error occurred when trying to download game data:"
    new "嘗試下載遊戲資料時發生錯誤："

    # renpy/common/00updater.rpy:2083
    old "This game cannot be run until the game data has been downloaded."
    new "在遊戲資料下載完畢之前，該遊戲還無法運行。"

    # renpy/common/00updater.rpy:2090
    old "Retry"
    new "重試"

    # renpy/common/00preferences.rpy:288
    old "display"
    new "顯示"

    # renpy/common/00preferences.rpy:308
    old "transitions"
    new "過渡"

    # renpy/common/00preferences.rpy:317
    old "skip transitions"
    new "跳過過渡"

    # renpy/common/00preferences.rpy:319
    old "video sprites"
    new "視訊精靈"

    # renpy/common/00preferences.rpy:328
    old "show empty window"
    new "顯示空視窗"

    # renpy/common/00preferences.rpy:337
    old "text speed"
    new "文本速度"

    # renpy/common/00preferences.rpy:345
    old "joystick"
    new "游戲桿"

    # renpy/common/00preferences.rpy:345
    old "joystick..."
    new "游戲桿..."

    # renpy/common/00preferences.rpy:352
    old "skip"
    new "跳過"

    # renpy/common/00preferences.rpy:355
    old "skip unseen [text]"
    new "跳過未見過的 [text]"

    # renpy/common/00preferences.rpy:360
    old "skip unseen text"
    new "跳過未見過的文本"

    # renpy/common/00preferences.rpy:362
    old "begin skipping"
    new "開始快進"

    # renpy/common/00preferences.rpy:366
    old "after choices"
    new "選項后"

    # renpy/common/00preferences.rpy:373
    old "skip after choices"
    new "選項后快進"

    # renpy/common/00preferences.rpy:375
    old "auto-forward time"
    new "自動推進時間"

    # renpy/common/00preferences.rpy:389
    old "auto-forward"
    new "自動推進"

    # renpy/common/00preferences.rpy:396
    old "Auto forward"
    new "自動推進"

    # renpy/common/00preferences.rpy:399
    old "auto-forward after click"
    new "點擊後自動推進"

    # renpy/common/00preferences.rpy:408
    old "automatic move"
    new "自動移動"

    # renpy/common/00preferences.rpy:417
    old "wait for voice"
    new "等待語音"

    # renpy/common/00preferences.rpy:426
    old "voice sustain"
    new "保持語音"

    # renpy/common/00preferences.rpy:435
    old "self voicing"
    new "self voicing"

    # renpy/common/00preferences.rpy:438
    old "self voicing enable"
    new "self voicing 已啓用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:440
    old "self voicing disable"
    new "self voicing 已禁用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:444
    old "self voicing volume drop"
    new "self voicing 音量減小"

    # renpy/common/00preferences.rpy:452
    old "clipboard voicing"
    new "clipboard voicing"

    # renpy/common/00preferences.rpy:455
    old "clipboard voicing enable"
    new "clipboard voicing 已啓用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:457
    old "clipboard voicing disable"
    new "clipboard voicing 已禁用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:461
    old "debug voicing"
    new "debug voicing"

    # renpy/common/00preferences.rpy:464
    old "debug voicing enable"
    new "debug voicing 已啓用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:466
    old "debug voicing disable"
    new "debug voicing 已禁用"

    # renpy/common/00preferences.rpy:470
    old "emphasize audio"
    new "强調音頻"

    # renpy/common/00preferences.rpy:479
    old "rollback side"
    new "回滾側端"

    # renpy/common/00preferences.rpy:489
    old "gl powersave"
    new "gl 節電"

    # renpy/common/00preferences.rpy:495
    old "gl framerate"
    new "gl 幀率"

    # renpy/common/00preferences.rpy:498
    old "gl tearing"
    new "gl 撕裂"

    # renpy/common/00preferences.rpy:501
    old "font transform"
    new "字形變換"

    # renpy/common/00preferences.rpy:504
    old "font size"
    new "字形大小"

    # renpy/common/00preferences.rpy:512
    old "font line spacing"
    new "字形間隔"

    # renpy/common/00preferences.rpy:520
    old "system cursor"
    new "系統遊標"

    # renpy/common/00preferences.rpy:529
    old "renderer menu"
    new "渲染器選單"

    # renpy/common/00preferences.rpy:532
    old "accessibility menu"
    new "輔助使用選單"

    # renpy/common/00preferences.rpy:535
    old "high contrast text"
    new "高對比文本"

    # renpy/common/00preferences.rpy:544
    old "audio when minimized"
    new "最小化時的音頻"

    # renpy/common/00preferences.rpy:553
    old "audio when unfocused"
    new "未聚焦時的音頻"

    # renpy/common/00preferences.rpy:562
    old "web cache preload"
    new "網路快取預先載入"

    # renpy/common/00preferences.rpy:577
    old "voice after game menu"
    new "遊戲選單後語音"

    # renpy/common/00preferences.rpy:586
    old "restore window position"
    new "恢復視窗位置"

    # renpy/common/00preferences.rpy:595
    old "reset"
    new "重置"

    # renpy/common/00preferences.rpy:608
    old "main volume"
    new "主要音量"

    # renpy/common/00preferences.rpy:609
    old "music volume"
    new "音樂音量"

    # renpy/common/00preferences.rpy:610
    old "sound volume"
    new "聲音音量"

    # renpy/common/00preferences.rpy:611
    old "voice volume"
    new "語音音量"

    # renpy/common/00preferences.rpy:612
    old "mute main"
    new "靜音主要"

    # renpy/common/00preferences.rpy:613
    old "mute music"
    new "靜音音樂"

    # renpy/common/00preferences.rpy:614
    old "mute sound"
    new "靜音聲音"

    # renpy/common/00preferences.rpy:615
    old "mute voice"
    new "靜音語音"

    # renpy/common/00preferences.rpy:616
    old "mute all"
    new "靜音全部"
