
translate polish strings:

    # renpy/common/00console.rpy:492
    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Naciśnij <esc> aby wyjść z konsoli. Wpisz 'help', aby wyświetlić pomoc."

    # renpy/common/00console.rpy:496
    old "Ren'Py script enabled."
    new "Ren'Py skrypty - włączone (ON)."

    # renpy/common/00console.rpy:498
    old "Ren'Py script disabled."
    new "Ren'Py skrypty - wyłączone (OFF)."

    # renpy/common/00console.rpy:745
    old "help: show this help"
    new "help: wyświetla tę pomoc"

    # renpy/common/00console.rpy:750
    old "commands:\n"
    # Automatic translation.
    new "polecenia:\n"

    # renpy/common/00console.rpy:760
    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new " <renpy script statement>: uruchomienie twierdzenia\n"

    # renpy/common/00console.rpy:762
    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new " <python expression or statement>: uruchomienie wyrażenia lub twierdzenia"

    # renpy/common/00console.rpy:770
    old "clear: clear the console history"
    new "clear: czyści historię w konsoli"

    # renpy/common/00console.rpy:774
    old "exit: exit the console"
    new "exit: zamknięcie konsoli"

    # renpy/common/00console.rpy:782
    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "load <slot>: wczytanie gry z stasnu (slot)"

    # renpy/common/00console.rpy:795
    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "save <slot>: zapisanie gry do stanu (slot)"

    # renpy/common/00console.rpy:806
    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "reload: ponownie ładuje grę, odświeżenie skryptów"

    # renpy/common/00console.rpy:814
    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
    new "watch <expression>: obejżyj wyrażenie Pythona\n watch short: reprezentacja wyrażeń jest krótka (domyślnie)\n watch long: reprezentacja wyrażeń jest taka jaka jest"

    # renpy/common/00console.rpy:849
    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <expression>: zatrzymanie reprezentacji"

    # renpy/common/00console.rpy:884
    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: zatrzymanie wszystkich reprezentacji"

    # renpy/common/00console.rpy:901
    old "jump <label>: jumps to label"
    new "jump <label>: przejście do etykiety"

    # renpy/common/00console.rpy:917
    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
    new "short: skróć reprezentację obiektów na konsoli (domyślnie)."

    # renpy/common/00console.rpy:921
    old "long: Print the full representation of objects on the console."
    new "long: wyświetl pełną reprezentację obiektów na konsoli."

    # renpy/common/00console.rpy:925
    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
    new "escape: umożliwia ucieczkę symboli Unicode w ciągach Unicode."

    # renpy/common/00console.rpy:929
    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
    new "unescape: uniemożliwia ucieczkę symboli Unicode w ciągach Unicode i wyświetla je bez zmian (domyślnie)."


translate polish strings:

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
    old "Persistent Viewer"
    # Automatic translation.
    new "Trwała przeglądarka"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:70
    old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
    # Automatic translation.
    new "Edytor baniek językowych (Shift+B)"

    # renpy/common/00console.rpy:789
    old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
    # Automatic translation.
    new "help: pokaż tę pomoc\n help <expr>: pokaż podpis i dokumentację <expr>"

    # renpy/common/00console.rpy:813
    old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
    # Automatic translation.
    new "Pomoc może wyświetlać nieudokumentowane funkcje. Proszę sprawdzić, czy funkcja lub\nklasa, której chcesz użyć, jest udokumentowana.\n\n"

    # renpy/common/00console.rpy:854
    old "stack: print the return stack"
    # Automatic translation.
    new "stack: wydrukować stos powrotny"

