
translate tchinese strings:

    # 00gltest.rpy:64
    old "Graphics Acceleration"
    new "圖形加速"

    # 00gltest.rpy:70
    old "Automatically Choose"
    new "自動選擇"

    # 00gltest.rpy:75
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "強制 Angle/DirectX 渲染"

    # 00gltest.rpy:79
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "強制 OpenGL 渲染"

    # 00gltest.rpy:83
    old "Force Software Renderer"
    new "強制軟體渲染"

    # 00gltest.rpy:93
    old "Enable"
    new "啓用"

    # 00gltest.rpy:109
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "變更將會在下次啟動程式時生效。"

    # 00gltest.rpy:141
    old "Performance Warning"
    new "效能警告"

    # 00gltest.rpy:146
    old "This computer is using software rendering."
    new "該電腦正在使用軟體渲染。"

    # 00gltest.rpy:148
    old "This computer is not using shaders."
    new "該電腦沒有使用著色器"

    # 00gltest.rpy:150
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "該電腦圖形顯示緩慢。"

    # 00gltest.rpy:152
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "該電腦圖形顯示出錯：[problem]。"

    # 00gltest.rpy:157
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "目前的圖形驅動程式版本可能過舊或者運作不正確。這樣會導致圖形顯示緩慢或者錯誤。更新 DirectX 可能會解決該問題。"

    # 00gltest.rpy:159
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "目前圖形驅動程式版本可能過舊或者運作不正確。這樣會導致圖形顯示緩慢或者錯誤。"

    # 00gltest.rpy:164
    old "Update DirectX"
    new "更新 DirectX"

    # 00gltest.rpy:170
    old "Continue, Show this warning again"
    new "繼續，下次再顯示此警告"

    # 00gltest.rpy:174
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "繼續，不再顯示此警告"

    # 00gltest.rpy:192
    old "Updating DirectX."
    new "正在更新 DirectX。"

    # 00gltest.rpy:196
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "DirectX 線上安裝已啟動。將會最小化到狀態列中。請按照說明安裝 DirectX。"

    # 00gltest.rpy:200
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}警告:{/b} Microsoft's DirectX 線上安裝程式會預設安裝 Bing 瀏覽器工具列。如果您不需要安裝這個工具列，請取消勾選對應選項。"

    # 00gltest.rpy:204
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "當安裝完成後請點選下方來重新啟動應用程式。"

    # 00gltest.rpy:206
    old "Restart"
    new "重新啟動"

    # 00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "選擇要校準的遊戲手柄"

    # 00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "沒有可用的游戲手柄"

    # 00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "矯正 [name] 中 ([i]/[total])"

    # 00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the [control!s] [kind]."
    new "按下或者移動 [control!s] [kind]."

    # 00gamepad.rpy:66
    old "Skip (A)"
    new "跳過 (A)"

    # 00gamepad.rpy:69
    old "Back (B)"
    new "返回 (B)"

    # _errorhandling.rpym:495
    old "Open Traceback"
    new "開啟回溯"

    # _errorhandling.rpym:497
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "在編輯器中開啟回溯檔案。"

    # _errorhandling.rpym:499
    old "Copy to Clipboard"
    new "複製到剪貼簿"

    # _errorhandling.rpym:501
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard."
    new "已經將 traceback.txt 檔案複製到剪貼簿。"

    # _errorhandling.rpym:519
    old "An exception has occurred."
    new "發生一個異常狀況。"

    # _errorhandling.rpym:538
    old "Rollback"
    new "回滾"

    # _errorhandling.rpym:540
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "嘗試回滾到先前的狀態，使您可以存檔或者選擇不同選項。"

    # _errorhandling.rpym:543
    old "Ignore"
    new "忽略"

    # _errorhandling.rpym:545
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "忽略異常，讓您可以繼續。這通常會產生額外的錯誤。"

    # _errorhandling.rpym:548
    old "Reload"
    new "重新載入"

    # _errorhandling.rpym:550
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "從硬碟重新載入遊戲，請您儲存遊戲狀態。"

    # _errorhandling.rpym:560
    old "Quits the game."
    new "離開遊戲。"

    # _errorhandling.rpym:582
    old "Parsing the script failed."
    new "解析腳本失敗。"

    # _errorhandling.rpym:606
    old "Open Parse Errors"
    new "開啟解析錯誤"

    # _errorhandling.rpym:608
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "在編輯器中開啟解析錯誤檔案。"

    # _errorhandling.rpym:612
    old "Copies the errors.txt file to the clipboard."
    new "已經將 errors.txt 檔案複製到剪貼簿。"

    # renpy/common/00gltest.rpy:89
    old "Renderer"
    new "渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:100
    old "Force GL Renderer"
    new "强制 GL 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:105
    old "Force ANGLE Renderer"
    new "強制 ANGLE 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:110
    old "Force GLES Renderer"
    new "強制 GLES 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:116
    old "Force GL2 Renderer"
    new "强制 GL2 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:121
    old "Force ANGLE2 Renderer"
    new "強制 ANGLE2 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:126
    old "Force GLES2 Renderer"
    new "強制 GLES2 渲染器"

    # renpy/common/00gltest.rpy:136
    old "Enable (No Blocklist)"
    new "啟用（無封鎖清單）"

    # renpy/common/00gltest.rpy:159
    old "Powersave"
    new "省電"

    # renpy/common/00gltest.rpy:173
    old "Framerate"
    new "幀率"

    # renpy/common/00gltest.rpy:177
    old "Screen"
    new "畫面"

    # renpy/common/00gltest.rpy:181
    old "60"
    new "60"

    # renpy/common/00gltest.rpy:185
    old "30"
    new "30"

    # renpy/common/00gltest.rpy:249
    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
    new "這個遊戲需要使用無法初始化的GL2。"

    # renpy/common/00gltest.rpy:259
    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
    new " {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} 檔案可能包含可幫助您確定電腦出現問題的資訊。"

    # renpy/common/00gltest.rpy:264
    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
    new "有關如何解決此問題的更多詳細信息，請參閱 {a=[url]} 文檔 {/a} 。"

    # renpy/common/00gltest.rpy:281
    old "Change render options"
    new "更改渲染選項"

    # renpy/common/00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
    new "按下或移動 '[control!s]' [kind] 。"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:662
    old "Open"
    new "打開"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:666
    old "Copy BBCode"
    new "複製 BBCode"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:668
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
    new "已將 traceback.txt 檔案作為 BBcode 複製到剪貼簿，用於 https://lemmasoft.renai.us/ 等論壇。"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:670
    old "Copy Markdown"
    new "複製 Markdown"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:672
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
    new "已將 traceback.txt 檔案作為適用於 Discord 的 Markdown 複製到剪貼簿。"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:735
    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
    new "忽略異常，允許您繼續。"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:746
    old "Console"
    new "控制台"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:748
    old "Opens a console to allow debugging the problem."
    new "打開控制台以調試問題。"

    # renpy/common/00gltest.rpy:191
    old "Tearing"
    new "撕裂"
