Fix bad automatic comment translations
old ["']##[^\n]+?["']\n\s*(?:# Automatic translation\.\n\s*)?new ["'][^#] (a gift to posterity) The machine translate script should remove any prepending "## ", translate the rest, and then prepend it again to the result. Otherwise deepl thinks it's a word. fixes #4633
This commit is contained in:
Gouvernathor
committed by
Tom Rothamel
Tom Rothamel
parent
adddcd6a11
commit
d037830d38
@@ -134,7 +134,7 @@ translate german strings:
|
||||
# gui.rpy:96
|
||||
old "## Dialogue"
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "*Dialog"
|
||||
new "## Dialog"
|
||||
|
||||
# gui.rpy:98
|
||||
old "## These variables control how dialogue is displayed on the screen one line at a time."
|
||||
@@ -576,4 +576,3 @@ translate german strings:
|
||||
old "## Change the size and spacing of various things."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Ändern Sie die Größe und die Abstände verschiedener Dinge."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -207,11 +207,6 @@ translate german strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## ** passt auf alle Zeichen, auch auf das Verzeichnis-Trennzeichen."
|
||||
|
||||
# options.rpy:173
|
||||
old "## For example, \"*.txt\" matches txt files in the base directory, \"game/**.ogg\" matches ogg files in the game directory or any of its subdirectories, and \"**.psd\" matches psd files anywhere in the project."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "*.txt\" findet beispielsweise txt-Dateien im Basisverzeichnis, \"game/**.ogg\" findet ogg-Dateien im Spielverzeichnis oder einem seiner Unterverzeichnisse und \"**.psd\" findet psd-Dateien überall im Projekt."
|
||||
|
||||
# options.rpy:177
|
||||
old "## Classify files as None to exclude them from the built distributions."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
@@ -237,9 +232,6 @@ translate german strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Der mit einem itch.io-Projekt verbundene Benutzername und Projektname, getrennt durch einen Schrägstrich."
|
||||
|
||||
|
||||
translate german strings:
|
||||
|
||||
# gui/game/options.rpy:31
|
||||
old "## Text that is placed on the game's about screen. Place the text between the triple-quotes, and leave a blank line between paragraphs."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
@@ -263,4 +255,3 @@ translate german strings:
|
||||
old "## A Google Play license key is required to perform in-app purchases. It can be found in the Google Play developer console, under \"Monetize\" > \"Monetization Setup\" > \"Licensing\"."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Für In-App-Käufe ist ein Google Play-Lizenzschlüssel erforderlich. Sie finden ihn in der Google Play-Entwicklerkonsole unter \"Monetize\" > \"Monetization Setup\" > \"Licensing\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -207,11 +207,6 @@ translate indonesian strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Tombol Pilihan"
|
||||
|
||||
# gui.rpy:207
|
||||
old "## Choice buttons are used in the in-game menus."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "Tombol pilihan ## digunakan dalam menu dalam game."
|
||||
|
||||
# gui.rpy:220
|
||||
old "## File Slot Buttons"
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
@@ -267,11 +262,6 @@ translate indonesian strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Jarak spasi di antara pilihan menu."
|
||||
|
||||
# gui.rpy:261
|
||||
old "## Buttons in the navigation section of the main and game menus."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "Tombol ## di bagian navigasi pada menu utama dan menu permainan."
|
||||
|
||||
# gui.rpy:264
|
||||
old "## Controls the amount of spacing between preferences."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
@@ -441,11 +431,6 @@ translate indonesian strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Ini mengubah ukuran dan spasi berbagai elemen GUI untuk memastikan elemen-elemen tersebut mudah terlihat pada ponsel."
|
||||
|
||||
# gui.rpy:413
|
||||
old "## Font sizes."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "Ukuran huruf ##."
|
||||
|
||||
# gui.rpy:421
|
||||
old "## Adjust the location of the textbox."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
@@ -471,8 +456,6 @@ translate indonesian strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Tombol cepat."
|
||||
|
||||
translate indonesian strings:
|
||||
|
||||
# gui.rpy:17
|
||||
old "## GUI Configuration Variables"
|
||||
new "## Variabel konfigurasi GUI"
|
||||
@@ -532,4 +515,3 @@ translate indonesian strings:
|
||||
old "## The maximum number of NVL-mode entries Ren'Py will display. When more entries than this are to be show, the oldest entry will be removed."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## Jumlah maksimum entri mode NVL yang akan ditampilkan Ren'Py. Ketika lebih banyak entri daripada ini akan ditampilkan, entri tertua akan dihapus."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -207,13 +207,7 @@ translate korean strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## 이 세 가지 변수는 무엇보다도 플레이어에게 기본적으로 표시되는 믹서를 제어합니다. 이 중 하나를 False로 설정하면 해당 믹서가 숨겨집니다."
|
||||
|
||||
# gui/game/options.rpy:152
|
||||
old "## Icon"
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "아이콘 ##"
|
||||
|
||||
# gui/game/options.rpy:203
|
||||
old "## A Google Play license key is required to perform in-app purchases. It can be found in the Google Play developer console, under \"Monetize\" > \"Monetization Setup\" > \"Licensing\"."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## 인앱 구매를 수행하려면 Google Play 라이선스 키가 필요합니다. Google Play 개발자 콘솔의 '수익 창출' > '수익 창출 설정' > '라이선스'에서 찾을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -704,11 +704,6 @@ translate korean strings:
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## 주어진 경우 메뉴를 표시합니다. config.narrator_menu가 True로 설정된 경우 메뉴가 잘못 표시될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# gui/game/screens.rpy:1410
|
||||
old "## Bubble screen"
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "버블 스크린 ##"
|
||||
|
||||
# gui/game/screens.rpy:1412
|
||||
old "## The bubble screen is used to display dialogue to the player when using speech bubbles. The bubble screen takes the same parameters as the say screen, must create a displayable with the id of \"what\", and can create displayables with the \"namebox\", \"who\", and \"window\" ids."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ translate portuguese strings:
|
||||
# gui/game/options.rpy:175
|
||||
old "## * matches all characters, except the directory separator."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "* corresponde a todos os caracteres, exceto o separador de diretório."
|
||||
new "## * corresponde a todos os caracteres, exceto o separador de diretório."
|
||||
|
||||
# gui/game/options.rpy:177
|
||||
old "## ** matches all characters, including the directory separator."
|
||||
@@ -242,4 +242,3 @@ translate portuguese strings:
|
||||
old "## The username and project name associated with an itch.io project, separated by a slash."
|
||||
# Automatic translation.
|
||||
new "## O nome de usuário e o nome do projeto associados a um projeto itch.io, separados por uma barra."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user