pig2014/renpy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
731cb8c53c3671d45972902bed983054c129b050
renpy/launcher/game/tl/danish/common.rpy
T
tinyboxvk 731cb8c53c Fix typos 
Signed-off-by: tinyboxvk <13696594+tinyboxvk@users.noreply.github.com>
2025-02-06 18:18:43 -04:00

979 lines
28 KiB
Plaintext
Raw Blame History

translate danish strings:
# renpy/common/00accessibility.rpy:28
old "Self-voicing disabled."
new "Automatisk oplæsning deaktiveret."
# renpy/common/00accessibility.rpy:29
old "Clipboard voicing enabled. "
new "Oplæsning af udklipsholder aktiveret."
# renpy/common/00accessibility.rpy:30
old "Self-voicing enabled. "
new "Automatisk oplæsning aktiveret."
# renpy/common/00accessibility.rpy:32
old "bar"
new "bjælke"
# renpy/common/00accessibility.rpy:33
old "selected"
new "valgt"
# renpy/common/00accessibility.rpy:34
old "viewport"
new "visningsport"
# renpy/common/00accessibility.rpy:35
old "horizontal scroll"
new "vandret rulning"
# renpy/common/00accessibility.rpy:36
old "vertical scroll"
new "lodret rulning"
# renpy/common/00accessibility.rpy:37
old "activate"
new "aktivér"
# renpy/common/00accessibility.rpy:38
old "deactivate"
new "deaktiver"
# renpy/common/00accessibility.rpy:39
old "increase"
new "øg"
# renpy/common/00accessibility.rpy:40
old "decrease"
new "sænk"
# renpy/common/00accessibility.rpy:138
old "Font Override"
new "Tilsidesættelse af skrifttype"
# renpy/common/00accessibility.rpy:142
old "Default"
new "Standard"
# renpy/common/00accessibility.rpy:146
old "DejaVu Sans"
new "DejaVu Sans"
# renpy/common/00accessibility.rpy:150
old "Opendyslexic"
new "Opendyslexic"
# renpy/common/00accessibility.rpy:156
old "Text Size Scaling"
new "Skalering af skriftstørrelse"
# renpy/common/00accessibility.rpy:162
old "Reset"
new "Nulstil"
# renpy/common/00accessibility.rpy:168
old "Line Spacing Scaling"
new "Skalering af linjeafstand"
# renpy/common/00accessibility.rpy:180
old "High Contrast Text"
new "Tekst med høj kontrast"
# renpy/common/00accessibility.rpy:182
old "Enable"
new "Slå til"
# renpy/common/00accessibility.rpy:186
old "Disable"
new "Slå fra"
# renpy/common/00accessibility.rpy:193
old "Self-Voicing"
new "Automatisk oplæsning"
# renpy/common/00accessibility.rpy:197
old "Off"
new "Fra"
# renpy/common/00accessibility.rpy:201
old "Text-to-speech"
new "Tekst til tale"
# renpy/common/00accessibility.rpy:205
old "Clipboard"
new "Udklipsholder"
# renpy/common/00accessibility.rpy:209
old "Debug"
new "Fejlsøgning"
# renpy/common/00accessibility.rpy:223
old "Self-Voicing Volume Drop"
new "Lydstyrkesænkning ved automatisk oplæsning"
# renpy/common/00accessibility.rpy:234
old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
new "Indstillingerne i denne menu er tiltænkt at forbedre tilgængelighed. De virker muligvis ikke med alle spil, og visse kombinationer af indstillinger gør muligvis spillet uspilleligt. Dette er ikke et problem med spillet eller spilmotoren. Prøv at bevare den originale skriftstørrelse for at opnå det bedste resultat væd ændring af skrifttype."
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Monday"
new "{#weekday}mandag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Tuesday"
new "{#weekday}tirsdag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Wednesday"
new "{#weekday}onsdag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Thursday"
new "{#weekday}torsdag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Friday"
new "{#weekday}fredag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Saturday"
new "{#weekday}lørdag"
# renpy/common/00action_file.rpy:26
old "{#weekday}Sunday"
new "{#weekday}søndag"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Mon"
new "{#weekday_short}man"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Tue"
new "{#weekday_short}tir"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Wed"
new "{#weekday_short}ons"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Thu"
new "{#weekday_short}tor"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Fri"
new "{#weekday_short}fre"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Sat"
new "{#weekday_short}lør"
# renpy/common/00action_file.rpy:37
old "{#weekday_short}Sun"
new "{#weekday_short}søn"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}January"
new "{#month}januar"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}February"
new "{#month}februar"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}March"
new "{#month}marts"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}April"
new "{#month}april"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}May"
new "{#month}maj"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}June"
new "{#month}juni"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}July"
new "{#month}juli"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}August"
new "{#month}august"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}September"
new "{#month}september"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}October"
new "{#month}oktober"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}November"
new "{#month}november"
# renpy/common/00action_file.rpy:47
old "{#month}December"
new "{#month}december"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Jan"
new "{#month_short}jan"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Feb"
new "{#month_short}feb"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Mar"
new "{#month_short}mar"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Apr"
new "{#month_short}apr"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}May"
new "{#month_short}maj"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Jun"
new "{#month_short}jun"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Jul"
new "{#month_short}jul"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Aug"
new "{#month_short}aug"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Sep"
new "{#month_short}sep"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Oct"
new "{#month_short}okt"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Nov"
new "{#month_short}nov"
# renpy/common/00action_file.rpy:63
old "{#month_short}Dec"
new "{#month_short}dec"
# renpy/common/00action_file.rpy:258
old "%b %d, %H:%M"
new "%d. %b, %H:%M"
# renpy/common/00action_file.rpy:378
old "Save slot %s: [text]"
new "Gem plads %s: [text]"
# renpy/common/00action_file.rpy:461
old "Load slot %s: [text]"
new "Indlæs plads %s: [text]"
# renpy/common/00action_file.rpy:514
old "Delete slot [text]"
new "Slet plads [text]"
# renpy/common/00action_file.rpy:593
old "File page auto"
new "Filside auto"
# renpy/common/00action_file.rpy:595
old "File page quick"
new "Filside hurtig"
# renpy/common/00action_file.rpy:597
old "File page [text]"
new "Filside [text]"
# renpy/common/00action_file.rpy:796
old "Next file page."
new "Næste filside."
# renpy/common/00action_file.rpy:868
old "Previous file page."
new "Forrige filside."
# renpy/common/00action_file.rpy:929
old "Quick save complete."
new "Hurtiggemning fuldført."
# renpy/common/00action_file.rpy:944
old "Quick save."
new "Hurtiggem."
# renpy/common/00action_file.rpy:963
old "Quick load."
new "Hurtigindlæs."
# renpy/common/00action_other.rpy:383
old "Language [text]"
new "Sprog [text]"
# renpy/common/00action_other.rpy:724
old "Open [text] directory."
new "Åbn mappen [text]."
# renpy/common/00director.rpy:705
old "The interactive director is not enabled here."
new "Det interaktive instruktionsværktøj er ikke aktiveret her."
# renpy/common/00director.rpy:1504
old "⬆"
new "⬆"
# renpy/common/00director.rpy:1510
old "⬇"
new "⬇"
# renpy/common/00director.rpy:1574
old "Done"
new "Færdig"
# renpy/common/00director.rpy:1584
old "(statement)"
new "(sætning)"
# renpy/common/00director.rpy:1585
old "(tag)"
new "(mærke)"
# renpy/common/00director.rpy:1586
old "(attributes)"
new "(attributter)"
# renpy/common/00director.rpy:1587
old "(transform)"
new "(transformation)"
# renpy/common/00director.rpy:1612
old "(transition)"
new "(overgang)"
# renpy/common/00director.rpy:1624
old "(channel)"
new "(kanal)"
# renpy/common/00director.rpy:1625
old "(filename)"
new "(filnavn)"
# renpy/common/00director.rpy:1654
old "Change"
new "Ændr"
# renpy/common/00director.rpy:1656
old "Add"
new "Tilføj"
# renpy/common/00director.rpy:1659
old "Cancel"
new "Annuller"
# renpy/common/00director.rpy:1662
old "Remove"
new "Fjern"
# renpy/common/00director.rpy:1697
old "Statement:"
new "Sætning:"
# renpy/common/00director.rpy:1718
old "Tag:"
new "Mærke:"
# renpy/common/00director.rpy:1734
old "Attributes:"
new "Attributter:"
# renpy/common/00director.rpy:1745
old "Click to toggle attribute, right click to toggle negative attribute."
new "Klik for at slå attributter til/fra, højreklik for at slå negative attributter til/fra."
# renpy/common/00director.rpy:1757
old "Transforms:"
new "Transformationer:"
# renpy/common/00director.rpy:1768
old "Click to set transform, right click to add to transform list."
new "Klik for at stille transformation, højreklik for at tilføje til transformationsliste."
# renpy/common/00director.rpy:1780
old "Behind:"
new "Bagved:"
# renpy/common/00director.rpy:1789
old "Click to set, right click to add to behind list."
new "Klik for at stille, højreklik for at tilføje til bagvedliste."
# renpy/common/00director.rpy:1801
old "Transition:"
new "Overgang:"
# renpy/common/00director.rpy:1819
old "Channel:"
new "Kanal:"
# renpy/common/00director.rpy:1837
old "Audio Filename:"
new "Lydfilnavn:"
# renpy/common/00gui.rpy:446
old "Are you sure?"
new "Er du sikker?"
# renpy/common/00gui.rpy:447
old "Are you sure you want to delete this save?"
new "Vil du gerne slette denne gemmefil?"
# renpy/common/00gui.rpy:448
old "Are you sure you want to overwrite your save?"
new "Vil du gerne overskrive din gemmefil?"
# renpy/common/00gui.rpy:449
old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
new "Ved indlæsning vil ugemte fremskridt gå tabt.\nVil du gerne gøre dette?"
# renpy/common/00gui.rpy:450
old "Are you sure you want to quit?"
new "Vil du gerne afslutte?"
# renpy/common/00gui.rpy:451
old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
new "Vil du gerne vende tilbage til hovedmenuen?\nUgemte fremskridt vil gå tabt."
# renpy/common/00gui.rpy:452
old "Are you sure you want to end the replay?"
new "Vil du gerne afslutte genafspilningnen?"
# renpy/common/00gui.rpy:453
old "Are you sure you want to begin skipping?"
new "Vil du gerne påbegynde overspringning?"
# renpy/common/00gui.rpy:454
old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
new "Vil du gerne springe videre til det næste valg?"
# renpy/common/00gui.rpy:455
old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
new "Vil du gerne springe over uset dialog til det næste valg?"
# renpy/common/00gui.rpy:456
old "This save was created on a different device. Maliciously constructed save files can harm your computer. Do you trust this save's creator and everyone who could have changed the file?"
new "Denne gemmefil blev oprettet på en anden enhed. Gemmefiler konstrueret med ondsindet hensigt kan skade din computer. Stoler du på den, der har oprettet gemmefilen, og på alle, der kan have ændret filen?"
# renpy/common/00gui.rpy:457
old "Do you trust the device the save was created on? You should only choose yes if you are the device's sole user."
new "Stoler du på enheden, som gemmefilen oprettedes på? Du bør kun vælge ja, hvis du er enhedens eneste bruger."
# renpy/common/00keymap.rpy:322
old "Failed to save screenshot as %s."
new "Kunne ikke gemme skærmbillede som %s."
# renpy/common/00keymap.rpy:334
old "Saved screenshot as %s."
new "Gemte skærmbillede som %s."
# renpy/common/00library.rpy:248
old "Skip Mode"
new "Overspringstilstand"
# renpy/common/00library.rpy:335
old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
new "Dette program indeholder gratis software under forskellige licenser, herunder MIT-licensen og GNU Lesser General Public License. En komplet liste over software, inklusiv links til fulde kildekoder, kan findes {a=https://www.renpy.org/l/license}her{/a}."
# renpy/common/00preferences.rpy:271
old "display"
new "skærmvisning"
# renpy/common/00preferences.rpy:287
old "transitions"
new "overgange"
# renpy/common/00preferences.rpy:296
old "skip transitions"
new "spring overgange over"
# renpy/common/00preferences.rpy:298
old "video sprites"
new "videosprites"
# renpy/common/00preferences.rpy:307
old "show empty window"
new "vis tomt vindue"
# renpy/common/00preferences.rpy:316
old "text speed"
new "teksthastighed"
# renpy/common/00preferences.rpy:324
old "joystick"
new "styrepind"
# renpy/common/00preferences.rpy:324
old "joystick..."
new "styrepind..."
# renpy/common/00preferences.rpy:331
old "skip"
new "spring over"
# renpy/common/00preferences.rpy:334
old "skip unseen [text]"
new "spring over uset [text]"
# renpy/common/00preferences.rpy:339
old "skip unseen text"
new "spring over uset tekst"
# renpy/common/00preferences.rpy:341
old "begin skipping"
new "påbegynd overspringning"
# renpy/common/00preferences.rpy:345
old "after choices"
new "efter valg"
# renpy/common/00preferences.rpy:352
old "skip after choices"
new "spring over efter valg"
# renpy/common/00preferences.rpy:354
old "auto-forward time"
new "auto-fremad-tid"
# renpy/common/00preferences.rpy:368
old "auto-forward"
new "auto-fremad"
# renpy/common/00preferences.rpy:375
old "Auto forward"
new "auto-fremad"
# renpy/common/00preferences.rpy:378
old "auto-forward after click"
new "auto-fremad efter klik"
# renpy/common/00preferences.rpy:387
old "automatic move"
new "automatisk bevægelse"
# renpy/common/00preferences.rpy:396
old "wait for voice"
new "vent på stemme"
# renpy/common/00preferences.rpy:405
old "voice sustain"
new "stemmebevarelse"
# renpy/common/00preferences.rpy:414
old "self voicing"
new "automatisk oplæsning"
# renpy/common/00preferences.rpy:423
old "self voicing volume drop"
new "lydstyrkesænkning ved automatisk oplæsning"
# renpy/common/00preferences.rpy:431
old "clipboard voicing"
new "oplæsning af udklipsholder"
# renpy/common/00preferences.rpy:440
old "debug voicing"
new "oplæsning af fejlsøgning"
# renpy/common/00preferences.rpy:449
old "emphasize audio"
new "fremhæv lyd"
# renpy/common/00preferences.rpy:458
old "rollback side"
new "tilbagerulningsside"
# renpy/common/00preferences.rpy:468
old "gl powersave"
new "gl-strømbesparelse"
# renpy/common/00preferences.rpy:474
old "gl framerate"
new "gl-billedhastighed"
# renpy/common/00preferences.rpy:477
old "gl tearing"
new "gl-overrivning"
# renpy/common/00preferences.rpy:480
old "font transform"
new "skrifttransformation"
# renpy/common/00preferences.rpy:483
old "font size"
new "skriftstørrelse"
# renpy/common/00preferences.rpy:491
old "font line spacing"
new "linjeafstand for skrift"
# renpy/common/00preferences.rpy:499
old "system cursor"
new "systemmarkør"
# renpy/common/00preferences.rpy:508
old "renderer menu"
new "optegningsmenu"
# renpy/common/00preferences.rpy:511
old "accessibility menu"
new "tilgængelighedsmenu"
# renpy/common/00preferences.rpy:514
old "high contrast text"
new "tekst med høj kontrast"
# renpy/common/00preferences.rpy:523
old "audio when minimized"
new "lyd ved minimeret tilstand"
# renpy/common/00preferences.rpy:532
old "audio when unfocused"
new "lyd ved ufokuseret tilstand"
# renpy/common/00preferences.rpy:541
old "web cache preload"
new "forudindlæsning af webcache"
# renpy/common/00preferences.rpy:556
old "voice after game menu"
new "stemme efter spilmenu"
# renpy/common/00preferences.rpy:575
old "main volume"
new "primær lydstyrke"
# renpy/common/00preferences.rpy:576
old "music volume"
new "musiklydstyrke"
# renpy/common/00preferences.rpy:577
old "sound volume"
new "lydeffektlydstyrke"
# renpy/common/00preferences.rpy:578
old "voice volume"
new "stemmelydstyrke"
# renpy/common/00preferences.rpy:579
old "mute main"
new "slå primær lyd fra"
# renpy/common/00preferences.rpy:580
old "mute music"
new "slå musik fra"
# renpy/common/00preferences.rpy:581
old "mute sound"
new "slå lydeffekter fra"
# renpy/common/00preferences.rpy:582
old "mute voice"
new "slå stemmer fra"
# renpy/common/00preferences.rpy:583
old "mute all"
new "slå alle fra"
# renpy/common/00preferences.rpy:657
old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
new "Oplæsning af udklipsholder aktiveret. Tryk på 'shift+C' for at deaktivere."
# renpy/common/00preferences.rpy:659
old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
new "Automatisk oplæsning ville sige \"[renpy.display.tts.last]\". Tryk på 'alt+shift+V' for at deaktivere."
# renpy/common/00preferences.rpy:661
old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
new "Automatisk oplæsning aktiveret. Tryk på 'v' for at deaktivere."
# renpy/common/00speechbubble.rpy:344
old "Speech Bubble Editor"
new "Talebobleredigering"
# renpy/common/00speechbubble.rpy:349
old "(hide)"
new "(skjul)"
# renpy/common/00sync.rpy:70
old "Sync downloaded."
new "Synkronisering hentet."
# renpy/common/00sync.rpy:190
old "Could not connect to the Ren'Py Sync server."
new "Kunne ikke oprette forbindelse til Ren'Py Sync-serveren."
# renpy/common/00sync.rpy:192
old "The Ren'Py Sync server timed out."
new "Der opstod et forbindelsestimeout til Ren'Py Sync-serveren."
# renpy/common/00sync.rpy:194
old "An unknown error occurred while connecting to the Ren'Py Sync server."
new "En ukendt fejl opstod under forbindelse til Ren'Py Sync-serveren."
# renpy/common/00sync.rpy:267
old "The Ren'Py Sync server does not have a copy of this sync. The sync ID may be invalid, or it may have timed out."
new "Ren'Py Sync-serveren har ikke en kopi af denne synkronisering. Synkroniserings-id'er er muligvis ugyldig eller udløbet."
# renpy/common/00sync.rpy:412
old "Please enter the sync ID you generated.\nNever enter a sync ID you didn't create yourself."
new "Indtast venligst dit genererede synkroniserings-id.\nIndtast aldrig et synkroniserings-id, som du ikke selv har oprettet."
# renpy/common/00sync.rpy:431
old "The sync ID is not in the correct format."
new "Synkroniserings-id'et er ikke i det korrekte format."
# renpy/common/00sync.rpy:451
old "The sync could not be decrypted."
new "Synkroniseringen kunne ikke afkodes."
# renpy/common/00sync.rpy:474
old "The sync belongs to a different game."
new "Synkroniseringen tilhører et andet spil."
# renpy/common/00sync.rpy:479
old "The sync contains a file with an invalid name."
new "Synkroniseringen indeholder en fil med et ugyldigt navn."
# renpy/common/00sync.rpy:532
old "This will upload your saves to the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}.\nDo you want to continue?"
new "Dette sender dine gemmefiler til {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync-serveren{/a}.\nVil du gerne fortsætte?"
# renpy/common/00sync.rpy:561
old "Enter Sync ID"
new "Indtast Synkroniserings-id"
# renpy/common/00sync.rpy:572
old "This will contact the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}."
new "Dette kontakter {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync-serveren{/a}."
# renpy/common/00sync.rpy:599
old "Sync Success"
new "Synkronisering lykkedes"
# renpy/common/00sync.rpy:602
old "The Sync ID is:"
new "Synkroniserings-id'et er:"
# renpy/common/00sync.rpy:608
old "You can use this ID to download your save on another device.\nThis sync will expire in an hour.\nRen'Py Sync is supported by {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Py's Sponsors{/a}."
new "Du kan bruge dette id til at hente din gemmefil på en anden enhed.\nDenne synkronisering udløber om en time.\nRen'Py Sync støttes af {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Pys sponsorer{/a}."
# renpy/common/00sync.rpy:612
old "Continue"
new "Fortsæt"
# renpy/common/00sync.rpy:634
old "Sync Error"
new "Synkroniseringsfejl"
# renpy/common/00iap.rpy:219
old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
new "Kontakter App Store\nVent venligst..."
# renpy/common/00updater.rpy:419
old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
new "Ren'Py-opdateringsprogrammet understøttes ikke på mobilenheder."
# renpy/common/00updater.rpy:548
old "An error is being simulated."
new "En fejl simuleres."
# renpy/common/00updater.rpy:738
old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
new "Enten understøtter dette projekt ikke opdatering, eller også er opdateringsstatusfilen blevet slettet."
# renpy/common/00updater.rpy:752
old "This account does not have permission to perform an update."
new "Denne bruger har ikke tilladelse til at udføre en opdatering."
# renpy/common/00updater.rpy:755
old "This account does not have permission to write the update log."
new "Denne bruger har ikke tilladelse til at skrive opdateringsloggen."
# renpy/common/00updater.rpy:783
old "Could not verify update signature."
new "Kunne ikke efterprøve opdateringssignaturen."
# renpy/common/00updater.rpy:1084
old "The update file was not downloaded."
new "Opdateringsfilen blev ikke hentet."
# renpy/common/00updater.rpy:1102
old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
new "Opdateringsfilen har ikke det korrekte fingeraftryk - den er muligvis blevet korrupteret."
# renpy/common/00updater.rpy:1252
old "While unpacking {}, unknown type {}."
new "Under udpakning {}, ukendt type {}"
# renpy/common/00updater.rpy:1624
old "Updater"
new "Opdateringsprogram"
# renpy/common/00updater.rpy:1635
old "This program is up to date."
new "Dette program er ajour."
# renpy/common/00updater.rpy:1637
old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
new "[u.version] er tilgængelig. Vil du gerne installere denne?"
# renpy/common/00updater.rpy:1639
old "Preparing to download the updates."
new "Forbereder hentning af opdateringerne."
# renpy/common/00updater.rpy:1641
old "Downloading the updates."
new "Henter opdateringerne."
# renpy/common/00updater.rpy:1643
old "Unpacking the updates."
new "Udpakker opdateringerne."
# renpy/common/00updater.rpy:1647
old "The updates have been installed. The program will restart."
new "Opdateringer er blevet installeret. Programmet genstarter."
# renpy/common/00updater.rpy:1649
old "The updates have been installed."
new "Opdateringerne er blevet installeret."
# renpy/common/00updater.rpy:1651
old "The updates were cancelled."
new "Opdateringerne blev annulleret."
# renpy/common/00gallery.rpy:627
old "Image [index] of [count] locked."
new "Billede [index] af [count] låst."
# renpy/common/00gallery.rpy:647
old "prev"
new "forrige"
# renpy/common/00gallery.rpy:648
old "next"
new "næste"
# renpy/common/00gallery.rpy:649
old "slideshow"
new "diasshow"
# renpy/common/00gallery.rpy:650
old "return"
new "tilbage"
# renpy/common/00director.rpy:1776
old "Customize director.transforms to add more transforms."
new "Tilpas director.transforms for at tilføje flere transformationer."
# renpy/common/00director.rpy:1821
old "Click to set."
new "Klik for at stille."
# renpy/common/00director.rpy:1822
old "Customize director.transitions to add more transitions."
new "Tilpas director.transitions for at tilføje flere overgange."
# renpy/common/00director.rpy:1845
old "Customize director.audio_channels to add more channels."
new "Tilpas director.audio_channels for at tilføje flere kanaler."
# renpy/common/00preferences.rpy:573
old "restore window position"
new "gendan vinduesplacering"
# renpy/common/00speechbubble.rpy:408
old "(clear retained bubbles)"
new "(opryd bibeholdte bobler)"
# renpy/common/00updater.rpy:504
old "No update methods found."
new "Ingen opdateringsmetoder fundet."
# renpy/common/00updater.rpy:551
old "Could not download file list: "
new "Kunne ikke hente filliste:"
# renpy/common/00updater.rpy:554
old "File list digest does not match."
new "Fillistens fingeraftryk matcher ikke."
# renpy/common/00updater.rpy:2072
old "Preparing to download the game data."
new "Forbereder hentning af spildataene."
# renpy/common/00updater.rpy:2074
old "Downloading the game data."
new "Henter spildataene."
# renpy/common/00updater.rpy:2076
old "The game data has been downloaded."
new "Spildataene er blevet hentet."
# renpy/common/00updater.rpy:2078
old "An error occurred when trying to download game data:"
new "En fejl opstod under forsøg på hentning af spildata:"
# renpy/common/00updater.rpy:2083
old "This game cannot be run until the game data has been downloaded."
new "Dette spil kan ikke køres, indtil spildataene er blevet hentet."
# renpy/common/00updater.rpy:2090
old "Retry"
new "Prøv igen"
# renpy/common/00accessibility.rpy:120
old "Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars."
new "Tilgængelighedsmenu. Brug op- og ned-piletasterne til at navigere og retur til at aktivere knapper og bjælker."
# renpy/common/00gui.rpy:454
old "Are you sure you want to continue where you left off?"
new "Vil du gerne fortsætte fra hvor du slap?"
# renpy/common/00preferences.rpy:439
old "self voicing enable"
new "aktivér automatisk oplæsning"
# renpy/common/00preferences.rpy:441
old "self voicing disable"
new "deaktiver automatisk oplæsning"
# renpy/common/00preferences.rpy:456
old "clipboard voicing enable"
new "aktivér oplæsning af udklipsholder"
# renpy/common/00preferences.rpy:458
old "clipboard voicing disable"
new "deaktiver oplæsning af udklipsholder"
# renpy/common/00preferences.rpy:465
old "debug voicing enable"
new "aktivér oplæsning af fejlsøgning"
# renpy/common/00preferences.rpy:467
old "debug voicing disable"
new "deaktiver oplæsning af fejlsøgning"
# renpy/common/00preferences.rpy:596
old "reset"
new "nulstil"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink